知らないことよりも知っていると思い込んでいることの方が恥ずかしい。 1の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- It ain't what you don't know that makes you look like a fool〔アパラチア山脈に伝わる古い諺〕 知らないことよりも知っていると思い込んでいることの方が恥ずかしい。 2
It's what you do know that ain't so.〔アパラチア山脈に伝わる古い諺；《諺》〕
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- いこ いこ 依估 unfairness 遺孤 orphan
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- より より from out of since than 縒り twist ply
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いる いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
- 思い 思い おもい thought mind heart feelings emotion sentiment love affection desire
- との との 殿 feudal lord mansion palace
- かし かし 菓子 pastry 河岸 fish market riverside river bank 歌詞 song lyrics words of a
- しい しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
- 込んで soppy on〈英話〉〔～にほれ〕
- 知らない 知らない しらない unknown strange
- 知っている 知っている しっている to know
- 恥ずかしい 恥ずかしい はずかしい 気恥ずかしい 小っ恥ずかしい shy ashamed embarrassed
- と思い込んでいる be convinced that〔that以下〕